Знакомый – Л. Онерва – С финского – Геннадий Михлин

Как-то раз в миру бескрайном –
лишь один розочек –
кажется, знакомый друг мой 
встретился средь ночи.

Жизнь – Анджелко Заблачанский – С сербского – Ольга Моисеева-Селецкая

Ни запаха липы, ни амбры акации,
Иль, может быть, чувства мои угасают;
Эх, только бы вспомнить, бессилью не сдаться,
Доколе себя позабыв не узнаю.

Где-то в мировом пространстве – Геннадий Михлин

Левонтине (Школьная кличка)

Смотрел я бездонно смущенно,
А ты мне сказала:
– Чудак!
Лицо твое определенно  –
Как чищенный медный пятак!

Куда везешь, автобус? – Геннадий Михлин

Там будут снова строить и ломать.
А человек идет дорогой к дому.
Он постучится – и откроет мать.
Откроет двери мальчику седому.

                                            Иван Елагин


Молодость не знает ностальгии,
молодость не знает отчего
вдруг уходят навсегда родные,
а в душе становится мертво

Ночь не ночь – Амос Этингер – С английского – Борис Зарубинский

И вот наступают мгновения,
когда ты понимаешь, 
что она никогда не вернется. 

Американские девушки – Хиски Саломаа (1891–1957) – С финского – Геннадий Михлин

(Финская эмигрантская поэзия)
 

Прекрасны в Америке девушки,
У них обо всем есть понятья,
Когда променад по проспекту –
Шелком шуршат платья.

Дорога – Геннадий Михлин

Хоть не верю ни в черта, ни в бога,
но молюсь на тебя, дорога.
Силу идолов отвергая,
я шепчу: «Помоги, святая!

Косички – Геннадий Михлин

У девочки косички, как сестрички –
Последний раз их заплела при мне.

О смыслах рассуждая в электричке,

мы думали, что взрослые вполне.

Под стук колес играл нам вальсы Штраус,
почувствовали – жизнь свою поем!
А Лермонтов, как одинокий парус,
спросил у нас: «Что ищите вдвоем?»