Возьми моё сердце – Тове Дитлевсен – Перевод с датского – Нина Гейдэ

Возьми моё сердце в руки,

возьми осторожно, нежно –

оно ведь теперь твоё.

Как билось оно тревожно,

как будто в метели снежной,

теперь оно так спокойно,

теперь ведь оно – твоё.

Пары музыка тасует – Тове Дитлевсен. Перевод с датского – Нина Гейдэ.

Пары музыка тасует,

я же сфинксом нелюдимым

замерла – с другой танцует

целый вечер мой любимый

Вечные трое – Тове Дитлевсен – С датского – Нина Гейдэ

Два образа мужских за мною следом

идут всю жизнь: один – мне мил и люб,

другому я кажусь небесным светом –

слова любви с его не сходят губ.