Кому какое дело, с каким звуком ломается во мне что-то. Внешне хруст зубов, души и другого нежного ливера мало отличим. Он шелест, мимическая морщинка на лице, паскудный шепоток. И уж тем более, если кто-то что-то по неосторожности поломал или отклеил сам. Кому какое дело.
Иностранная поэзия, проза в переводах на русский язык. Разные жанры. Обсуждения. Интернет-журнал.
Показанные сообщения отсортированы по релевантности запросу "илья поляков". Сортировать по дате Показать все сообщения
Показанные сообщения отсортированы по релевантности запросу "илья поляков". Сортировать по дате Показать все сообщения
11 янв. 2021 г.
24 мар. 2020 г.
На всех этажах мира – Илья Поляков
Выполнение
определенного набора предварительных ритуалов казалось обязательным, пусть и
причиняло некоторые хлопоты. Но что суета в масштабе перед эпохой? Так что
можно было и потерпеть — в дальнейшем соблюдение несложных правил обещало
дополнительную торжественность и величие. Осознание этого приятно грело.
2 сент. 2021 г.
Принцесса и Шекспир – Илья Поляков
Принцесса курила папиросы и маялась зубами. Она ополаскивала волосы ромашкой и кидала донник на полки с бельём. В конце весны одинокая принцесса распарывала перины для прожарки пера на балконном солнце и вощила чехлы.
10 нояб. 2021 г.
Письма Форкиды – Илья Поляков
Первый рассказ – это миф о Медузе Горгоне. Первые сестры - это еще две Горгоны. Бессмертные. Второй упоминание сестер, обманутых Персеем - это грайи. Они тоже дочери Форкаса/Форкия. То есть Форкиды.
Второй - история мойр. Точнее, легенда о них и о судьбе древних богов, принятая на вооружение средневековыми схоластами. Айса - старшая из мойр, обрезавшая нить.
***
ПИСЬМА ФОРКИДЫ
Сюда, на запад, даже солнце идет с неохотой. Каждое утро лучи света превращают воздух в серо-желтый кисель. Потом затухают, скользнув по дымному клубку, висящему над островом, не сумев пробиться сквозь туман до высосанной морской солью земли.