Полная луна – Рему Аалтонен – С финского – Геннадий Михлин

Полная бордовая Луна,
драгоценной видится она,
потихоньку чудеса творит
и огонь любовный не горит.

Странное мерцание в глазах,
замерзают фразы на устах,
приступ смеха, а душа в крови,
рвутся цепи от былой любви.

Непонятны звуки, слышатся слегка,
пульс неровно бьется – не наверняка
слабый он неровный, будто бы пуглив,
мнительно назойлив, мучительно ревнив.

Все былое не восстановить,
время все поможет позабыть,
ветер слёзы скоро иссушит,
и любовь погасла, не горит.

В небе темно-красная Луна,
драгоценной видится она,
потихоньку чудеса творит:
и любовь погасла, не горит.

Странное мерцание в глазах,
замерзают фразы на устах,
приступ смеха, а душа в крови,

исчезают кандалы любви.