26 мая 2021 г.

Жемчужная цепочка – Катри Вала (1901-1944) – С финского – Геннадий Михлин

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Я маленькая девочка всего лишь,
передо мной твои горящие глаза,
в которых выражение всех ласк –
обжигают.
А что я могла дать –
только мое грустное сердце.
Но за тобой следом
движется моя сомнамбулическая тень.
В тихой влюбленности
гляжу на твое лицо.
О, мой коварный Бог
подобен красному ларцу,
прячущему днями, и ночами
жемчужную цепочку моего сердца,
которую подарил мне.
Но, если ты, уставший от меня,
закроешь глаза,
то я – исчезающая тише,
чем звезды на утреннем небе.

Комментариев нет:

Отправить комментарий