Пока вокруг благоуханье цветов.
Весною страдания все позабыты,
А мир полон музыки и голосов.
Озера не помнят о плене хрустальном,
Пока в них, играючи, плещет волна.
И нет причин думать о холоде зимнем,
Когда вся округа цветами полна.
Весна покрывает всё светлою вязью,
Пока далеко до суровых времен.
Не видно деревьев, что скинули листья,
Ветрам штормовым отдавая поклон.
Вот также и я не волнуюсь нисколько,
Пока с тобой рядом – печали забыв.
А сердце мое переполнено светом,
И радость в душе, и любовный призыв.
Трудно не согласится. Автор прав....
ОтветитьУдалитьhttps://translation-into-ru.blogspot.com/2019/12/tiho-ozernye-volny-laskayut-ajna-irene-mendelin-s-finskogo.html
УдалитьПтичка божия не знает
ОтветитьУдалитьНи заботы, ни труда,
Хлопотливо не свивает
Долговечного гнезда.
:-)
Стихотворение, действительно, без особых затей, но все-таки...
Удалить