Ястреб – Ааро Хеллаакоски (1893 -1952) – С финского – Геннадий Михлин

 

 

 

 

 

Есть место в поднебесье,

где крайности все вместе.

Там солнышко приветит,

а в крыльях воет ветер.

Не зло, а только дружба

меня с собой уносит,

все есть – дарить не нужно

чего душа попросит.

Вся жизнь моя – отрада,

а стужа, как награда.   

*

Глаза мне никогда не врали,

когда в упор слепило солнце,

а крылья дружно помогали 

быть над горами и бороться. 

Весь космос – родиной единой,

границею – весь божий мир.

А смерть придет, быть ей орлиной:

пасть с тех высот,

что я любил.