Осенняя поэма – Лидия (Лада) Могилянская (1899-1937) – С украинского – Елена Куприянова

(Фрагмент поэмы)
Марку Вороному посвящаю

Случилось так… Все на земле конечно.
И снова стынет черная земля.
Ваш приговор на тех скрижалях вечных —
Опустошенные осенние поля.

Ты хочешь знать, ну, как, чужое мненье
Командует во тьме и зрячим и слепым;
Но только так: сомнений тусклой пене
Смиряться пред сияньем золотым…
Ты хочешь знать, как под февральской стужей
Все гибнет, что и молодо и дивно;
Но только так: сердцам разбитым нужен
Цвет золотой, чтоб вновь цвести счастливо…
Ты хочешь знать, как мертвых красок вены
Волшебным образом художник оживит,
Но только так: спрячь ценности нетленны,
Вино сиротства пей, и о любви моли.
Случилось так… Утомлена исходом,
Вновь покорилась в сотый раз земля…
Ты хочешь знать, куда любовь уходит?
То радость вечная… лишь для таких, как я.