Ох, ты, Родина – Юлиус Крон (1835–1888) – С финского – Геннадий Михлин

Ох ты, Родина, ты золотая, 

ты ведь лучшая в мире, поверь!

Трав цветенье от края до края

и деревня средь тихих полей.

Тайна фрекен Бок – Григорий Подольский

Принадлежащий к мидлклассу,
красивый и в расцвете лет,
упитанный мужчина Карлсон-
в душЕ романтик и поэт. 

На море – Юхана Хейкки Еркко (1849-1906) – С финского – Геннадий Михлин

 

Шу́мны вздыхания моря,
кипит в груди его шторм.
Но небо спокойно – и будто
с девичьим светлым лицом.