Су Ши На мелодию "Старый рыбак" (I и II) – С китайского – Алёна Алексеева

Старый рыбак, чтобы выпить,
                        ищет, где сдать бы улов,
Рыбу и крабов на выпивку в лавке менять он готов.
Он не торгуется, да и кабатчик
                        ему не жалеет вина:
Выпить немного, а может напиться совсем допьяна.


***

Старый рыбак опьянел, и,
                        качаясь в плаще травяном,
Хочет вернуться, дорогу обратно находит с трудом.
В маленькой лодке плывет по теченью,
                        едва поднимая весло,
А протрезвев, не поймет он: куда же его занесло.