Ой, будто яростный ветер – Аале Тюнни (1913 – 1997) – С финского

Ой, будто яростный ветер

пронзает юность насквозь. 

Незрелое сердце в смятенье –

сердце не убереглось.

С деревьев без жалости буря 

может срывать листву. 

Пусть прежние листья слетают,

тотчас новые – наяву.

Вспомнишь о том и оценишь,

высохнет вскоре слеза.  

Смотри: там, за поворотом –
юные ждут небеса.

Платок носовой поменяешь

и косы опять заплетешь:

«Спасибо, – воскликнешь, – Боже!»

И снова покой обретешь.