Грёзы – Л. Онерва (1882 – 1972) – С финского

Думал ты: на тебя смотрели
глаза мои и сверкали,

но смотрела я на потери...
Смотрела на облако-гору,

смотрела на звездное море,

и не замечала ненастья…
Ах, видала лишь раз на просторе
остров моего счастья...

Думал ты: я тебе шептала
голосочком своим дрожащим,
но шептала тому, что пропало…  
К арфе волн я слова обращала,
ветер в ней – это песен источник,

в ритме осени – пульсе частом… 
Ах, слыхала один лишь разочек 
песню моего счастья...