14 нояб. 2019 г.

Напрямик – Максим Рыльский – С украинского – Ольга Сванберг

Сонет

С отцом – тогда еще ребенок – по тропе
Сквозь лес шумящий шел я напрямик.
Прозрачной высь была и чуткой, как родник,
И листья, как живые, вились в вышине.

Как нежно, дружно мы с ним за руки взялись,
Предчувствуя далекий и большой поход,
Который предвещал замерзший горизонт
И кружева, в которые листки сплелись.

Тогда никто не знал, что над его челом,
Как коршун, смерть блестит уже крылом
И когти выпускает, порождая муку…

Ну, почему не встал я на безумный бой
И детскою не сжал своей рукой
Его горячую, стареющую руку?














Комментариев нет:

Отправить комментарий