Вопрос – Арья Тиайнен – С финского – Ольга Сванберг

Из сборника «Под деревьями, на зеленом собрании»

Никогда не представляла,

что, когда мужчина кладет руку на мое колено,

на мое плечо, это уже вопрос.

Он спросил, и я ответила.

 *

Arja Tiainen. Puiden alla, vihreässä palaverissa

En koska käsittänyt

että kun mies pistää kätensä polvelleni,

olalleni, se on jo kysymys.

Hän kysyi, ja minä vastasin.