Король страны Пииреспаарес или сказка о длинном носе – Кирси Куннас – С финского – Марина Киеня-Мякинен

Приключилась история эта давно,

но я вам ее расскажу все равно:

     от начала времен не видала земля

     носа такой невозможной длины,

     как у заносчивого короля,

у короля Пииреспаарес-страны.

Король управлял Пииреспаарес-страной,

но был чрезвычайно робок душой:

     он трусил нередко, а больше всего

     боялся, что кто-нибудь свергнет его

     и упрячет в глубокий подвал навсегда,

так что он пропадет без следа.

И король Пииреспаарес придумал закон,

согласно которому только он,

     как самый носатый, достоин трона,

     а также велел у вассалов своих

     урезать носы, чтоб у всех остальных

просто нос не дорос до короны.

Он чужие носы к своему прилепил,

но тут же на землю свалился без сил,

     ведь не может никто устоять на ногах,

     если тонет носище его в облаках.

     Так королю пораженье принес

не противник, а собственный нос.