Пасхальные овцы – Пяйви Ненонен – С финского

Пасхальные овцы
 
Стадо овец, на убой предназначены…
Вот и мясник – «спец» в бюджетных вопросах!
Пасхой грядущею люди охвачены,   
А на прилавках филе из лосося. 
 
Много на рынке есть ценностей жизненных:
Пряности, мыло – все нужно и важно…            
Все, что приходит в фантазиях мысленных;
Цены подпрыгнули ажиотажно.
 
Вместе овечки – голов с полутысячи,
Участь едина их в общем потоке.
Их имена никогда не услышите,
Им не уйти от судьбины жестокой.
 
Головы, шерстка, копыта и ребрышки…
Их круговерть – чередою одною. 
Шкуру сдерут и напьются их кровушки,
Жизнь отберут, не избегнешь убоя...
 
В доме просторном и теплом, богатеньком
Шкуры сослужат хорошую службу.  
Будет жаркое на праздничной скатерти,
Даже в любой небогатой избушке. 
 
Блеют овечки – как просят прощения.  
Отдых людей и шумлив, и беспечен.
Здесь перекресток – и пересечение
Судеб животных с судьбой человечьей.
 
Если с такой посмотреть точки зрения –
Смерть соблюдает свой план поэтапный:
Люди ли, овцы – какое значение? 
Трудится Смерть, пожирая внезапно.
 
Делает дело со страстью бескрайною;
Пища обильна, отрыжка натужна… 
Шкуры овечьи той ночью пасхальною
Станут для Смерти отличной подушкой.