29 нояб. 2022 г.

Ненасытные окопы – Юрьё Юлхя (1903-1956) – С финского


 

 

 

 

 

 

 

 
Окопы всегда ненасытны, 
мужчин пожирать готовы. 
В окопы слетаются скрытно 
железа бесовского своры.

Безденежным был иль богатым –
жизнь выкупить денег не хватит.
Что был ты ни в чем виноватым –
уже ничего не значит!

Не в том вопрос: «Сколько стоит,

чтоб жизнь себе в долг оставить?»
Вопрос – себе не позволить,

чтоб в грязь лицом не ударить.

Страх – враг твой, предатель жестокий,
Преодолей его силой,
когда в огневом потоке
стоишь над открытой могилой.
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий