8 мая 2022 г.

Шепот – Олави Сииппайнен (1915-1963) – С финского

 
 
 
 
 
 

 

 

Шепот(Kuiskaus)
 
Не раздутые стихи восхваляют твою красоту,
твою всемогущую любовь.
Усталый, обескураженный, просто шепчу:
Я люблю!

Посреди марша смерти,
посреди барабанного треска огня,
в небо поднимается пламя
моего усталого страстного шепота:
Я люблю!

Благословенна будь, любовь,
усталое пламя наших грустных сердец,
нежно согревающая,
неугасимая –
сияющее наше холодное будущее.

Комментариев нет:

Отправить комментарий