Живи, Украина! – Эйно Лейно (1878-1926) – С финского

 

Живи, Украина! (Terve Ukraina)
Стихотворение написано 29.6.1917

В честь твою песня звучит, Украина,
слышится громко утром в рассвет!   
Сильный и нежный твой облик былинный –  

издре́вле героев свободы завет.   

Вставай, Украина, сомнений не зная!
Встречай свой рассвет и народный подъем,
Стойко невзгоды преодолевая, 
угрозы врагов отражая огнем.

Краса-Украина – пример для народов,
Флаг твой зовет на просторы штормов. 
Народы Империи жаждут итогов:
Освобожденье от тяжких оков.
Шагай, Украина – теперь ты не в рабстве, 
если с надеждою веришь в народ.
Слышишь ли хор в необъятном пространстве?
То люди встают из морских бурных вод.

В тебе, Украина, есть новая сила,
мерцают разливы широкие рек.
Народы колоний провозгласили:
Сгинут оковы царизма навек! 
Время пришло, и не стало в помине
российских племен в кабале – не найти!
Живи, Украина! Подобно пружине
страну сохраняй на державном пути.