Вчера началась Зимняя война – 1939 год, 30 ноября – С финского

Стихи простых финских солдат на фронте, не все они были поэтами, но в их стихах – поэзия.

Олави Сииппайнен
Солдат

 Зимой

Я не был героем.
Ветвистые мечты о победе
не кружили мою молодую голову.
Не звучали в моих ушах
раздутые героические вирши –
просто тихая робкая жалоба,
человеческая жалоба на кровавое время. 
 
Я лежал в февральском снегу,
сжимая окоченевшими руками винтовку,
уставившись, не моргая, в открытую местность,
ожидая атаку и команду:
– Огонь!                               
Я не был героем –
просто усталым, подавленным человеком,
защитником свободы.

*

Рейно Хелисмаа Капрал Сон и явь Мне приснился чудесный сон: было лето – цветы на моем пути, я шел к любимой, меня ждало счастье, и вот желанное встретил объятье, и шепот: «Ты больше не можешь уйти…»   На этом проснулся я и поразился: землянка под снегом, сугроб выше крыши, завалено снегом было окно, огонь чуть живой в камине, темно, и ищут чего-то съедобного крысы…