Знакомый – Л. Онерва (1882-1972) – С финского – Геннадий Михлин

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как-то раз в миру бескрайном –
лишь один розочек –
кажется, знакомый друг мой  
встретился средь ночи.

 

Все в душе затрепыхалось:
– Он ли? – вспоминаю.
Но послышался ответ мне:
– Я тебя не знаю.

И пошел – мой друг как будто –
по дороге длинной.  
Звездочкой-сироткой плачу
с горечью кручинной.

Сохрани его, Всевышний,
и надеюсь очень,
отзовется его сердце,
увлажнятся очи.

Долго я ждала, глядела,
пока след растает.
Мнилось, то мой друг, возможно,
хоть сказал – не знает.