Море – Катри Вала (1901-1944) – С финского – Геннадий Михлин

Ты – море, возлюбленное мною,
Я – берег, которому некуда убежать.
В хмуром упрямстве
ты странствовал, не замечая меня.
Обманчивый, жестокий путешествовал
к другим берегам.
Безнадежность туманом витала надо мной,
силы в моем сердце кончились,
чем жила не знаю.
Когда ты вернулся сияющим,
тонувший в глазах моря,
целовал мои ноги,
пел: ты единственная.
Тысячу раз уже прокляла тебя,
тысячу раз простила.