Беличье гнездо – Имми Хелле́н (1861-1937) – С финского – Геннадий Михлин

(Для детей)

Под веткой еловой, смотри, там, где выше,

гнездо для бельчат – для детишек-малышек,

в тепле и забавах они здесь живут,

и ловко зубами орешки грызут.

Зеленая крыша густая, крутая, 

тепло, обстановка вполне обжитая:

имеет окошко тот маленький дом,

и мох там пушистым, зеленым ковром. 

Пусть падает снег, и крепчают морозы,

в том нет для бельчат неудобства, угрозы.

Пускай непогода – уютно вполне,

бельчата лишь носик свой кажут в окне.

От ветра качаются ели ночами,

и гнездышко тоже, как люльку, качает.

У этих бельчат замечательна жизнь,

им снится весенняя синяя высь.