Парочка птиц – Пяйви Ненонен – С финского – Геннадий Михлин

Парочка птиц на ветке рябины  
за скудной едой.
Осень вздыхает, дождик стучится
в стекло слезой. 

Также ноутбук вздыхает и автор,
сидит за столом.
Рыхлой интригой эти два факта
в чем-то одном.

Перед глазами курсор одинокий
в бледной среде.  
Чайный пакетик уже засыпает
в остывшей воде.  
 
Дырка в носке и дырка вторая
в двойняшке-носке.
Волосы, красная лента распущена,
виснет в тоске.
 
Автор вздыхает, прическу ерошит,
видит одно:
Осень вздыхает, и вяло стучится
дождик в окно.