Истории любви – Туула Королайнен – С финского – Геннадий Михлин

Трамвайчик №8 полюбила
синий Автобус первого маршрута.
Трамвайчик от счастья краснела
и совершенно сошла с рельсов.

* * *

Карандаш и точилка
неистово втрескались друг в друга.
И всегда, когда позволяли обстоятельства,
они сливались в поцелуе.
Однако Карандаш тихо стонал,
когда Точилка его обнимала:
– Близость очень болезненна
и любовь пожирает все.

* * *

Жил был Дорожный Каток
был он совершенно одинок,
неуклюж, неповоротлив
и, к тому же, очень угрюмый.

Но, однажды, он попал на работу
на Скоростную Дорогу.
И Дорога стала гладкой от счастья,
а Каток порой ночною пел песни.