В одиночестве – Вейкко Коскенниеми (1885-1962) – С финского – Геннадий Михлин

 

 

 

Небо изумрудами сияет,
утвердив величие ночей.
Как мне душу осветить не знает
улица усталых фонарей. 

Чувство глубоко, предельно чувство,
горечь от суровости борьбы.
В ночь глядеть, пока не станет грустно,
правду отыскать – той нет судьбы.