Обещание – Каарло Крамсу (1855–1895) – С финского – Геннадий Михлин

Парню сказала Катри красавица: «Ты никогда мне не сможешь понравиться, Я никогда не доверюсь тебе! И я не стану твоею в судьбе. Смотри-ка, рябина стоит во дворе,   вот если клубничка по летней поре на ветках ее расцветет, то тогда тебя поцелую, а нет – никогда!» «А барышня незаурядно умна, – парень подумал, – мила и скромна». Вечером вновь без надежды пришёл, у Катри клубники был целый подол. Видит, что Катри трудилась весь день, работать красавице было не лень – на ветках рябины клубнички цветут, подвязаны кустики, густо растут.