14 мар. 2020 г.

Муки моря – Ааро Хеллаакоски (1893-1952) – С финского


Волны на берег взбегали –
будто побитая рать.
Моря жестокие дали
их заставляют бежать.

Чувствуют близость расправы,
рок тяжелее свинца, 
дикие гонят кошмары,
нет у мучений конца. 

Волны стремятся на берег,
штурмом все взламывают.
Бег! – не считая потери,
боли подталкивают.

Запад с Востоком  рычали 
про безутешность кольца:
нет ни начала в начале,
нет ни конца у конца.

Ветер очистит от пены
груды прибрежных камней.
Волны в ознобе от плена
всех берегов и морей.


Комментариев нет:

Отправить комментарий