14 янв. 2020 г.

Осенний вечер – Сайма Хармая (1913 – 1937) – С финского – Геннадий Михлин


Дождик тихо, но беспощадно
льет меж сосен, как будто шаля.
Вечер. Пасмурна и печальна
эта бедная цветом земля.

В безголосой, постылой квартире,
понимание мне не  пришло:
как же так, что в ушедшее лето
было радостно мне и светло;

как же так, мои ноги ступали
по тропинке в той теплой поре,
а Дунай по цветущей равнине
протекал будто весь в серебре?

Почему под покровом акаций,
где гвоздикой цвела благодать,
ошибалась я, не догадавшись
тебя в губы поцеловать!

Комментариев нет:

Отправить комментарий