8 окт. 2019 г.

В жару – Ууно Кайлас (1901 – 1933) – С финского – Геннадий Михлин

Пес одноглазый с привычкой давнишней
лег на ступени, проводит досуг.
Двор и ворота, башня, деревья…
и голосит «кукареку» петух.

Цвет стены – красный, похожий на пламя.
Долго еще до вечерней зари.
Камень порога горяч под ногами,
дремлют уставшие днем косари.

Храп... так, что кажется те работяги
могут с устатку проспать сенокос.
Кошка траву ест – примета такая:
будет гроза, это верный прогноз.

Грязная катит, грохочет телега –
пыль над дорогой клубится столбом,
каркает не без причины ворона,
тучи висят, угрожают дождем.

Комментариев нет:

Отправить комментарий