Покой – Эйно Лейно (1878-1926) – С финского – Геннадий Михлин

Ах, как странны вокруг ароматы и запахи,
и что значит сия тишина?
Может, в сердце сердечными каплями капает
неосознанная новизна?

Слышу я и цветов, и деревьев цветение,
слышу многоголосье листвы.
Все исчезли тревоги, и нету сомнения,
что сейчас созревают мечты.

Все так тихо в округе в минуты прозрения,
мне спокойно, и мне хорошо.
В сердце розы цветут, отмечая рождение,
новизну эту принял душой.