Первая маленькая – Кирси Куннас – С финского

(Для детей)

 

Однажды зайчик Пýпу Пýпуттая, имя которого было Пýнни, пошел в огород, где грядки с морковкой. Но это произошло уже после того, как принцесса нашла Пýнни в предыдущей истории, следовательно, он уже не был тем прежним грустным зайчиком.

Он выдернул из грядки одну морковку, схрумкал ее скоренько, и тотчас сказал:

– Первая маленькая.

Затем Пýнни выдернул вторую морковку, зажмурился и сгрыз ее так проворно, как только могли его зубки и опять тотчас сказал:

– Первая маленькая.

Потом Пýнни открыл глаза и спросил сам себя: «Какого цвета она была?»

И сам себе ответил:

– Морковного цвета. И, как уже говорил, первая маленькая. Хотя, кто это знает совершенно точно?

Пунни закрыл глаза и произнес:

– А посмотрим-ка! – И Пýнни выдернул третью морковку, быстренько уплел ее и тотчас сказал:

– Морковного цвета была эта первая маленькая. И морковного вкуса. Но и это не совсем наверняка. Ну-ка, еще попробую.

И он выдернул из грядки большую красную морковку, которая была уже четвертой, и, закрыв глаза, попробовал ее на вкус целиком и так быстро, как только позволили ему зубки. И утвердительно сказал:

– Сладкая первая маленькая морковка. Очень маленькая.

А в это время рядом с грядкой находился маленький черный жук, у которого была привычка вмешиваться в чужие  дела. По его мнению,  цвет морковки  был не настоящий, не естественный,  потому что не черный. Черный цвет был любимым цветом жука. Это только спутало удовлетворение  в душе Пýнни, которому тяжело было это понять, и он необычайно разнервничался.

– Первая маленькая! – высокомерно передразнил жук. – Что это такое? Четвертая морковка уже, а ты все  «первая маленькая» твердишь.  Ты плохой математик, однако.

– Это от того, что со мной плохо обращались, когда я был маленьким, – ответил Пýнни, горько улыбнувшись. Затем, он быстренько выдернул очередную,  пятую, сочную  морковку. –  Что ни говори, а все равно хорошая первая маленькая! Лучшая для меня еда, как утверждала  принцесса, вот я и ем первую маленькую морковку.

Жук пошел к себе домой, где учил своих детишек арифметике. И все маленькие жучки, размахивали крылышками, считали до четырех, съели сотню листиков  и дюжину разных других мелочей, что для них было обычной едой. Для них обычным делом стало в разговоре сильно осуждать Пýнни за неумение считать. И посмеивались: «А, это тот Пýнни Первый Маленький!».

Тем временем Пýнни продолжал в огороде на морковных грядках свои исследования. А потом, он уже был совершенно сыт, так чрезмерно сыт, что его губы сложились крестиком, лапки крестиком,  а глазки совсем скосились.  Он с большим трудом добрался до дома принцессы и еле-еле проговорил:

– Сейчас я немного устал, потому что съел сегодня  первую маленькую морковку.

Принцесса спросила обеспокоенно:

– Сколько-сколько ты съел?

– Двенадцать и вдобавок еще чуть-чуть. Ну, может, шестнадцать первых маленьких, – ответил Пýнни. – Самое большое восемнадцать, а потом мне уже было очень-очень трудно считать.

Принцессе пришлось позаботиться о животике Пýнни.

– Завтра я съем только половину первой маленькой морковки. Точнее сказать, только каждую вторую. – Сказав это, Пýнни умиротворенно заснул.

А озабоченная принцесса долго еще сидела рядом и напевала:

Пýнни любит есть морковку,

штук шестнадцать

или двадцать

зараз он сгрызает ловко.

Потом принцесса улыбнулась:  «Ведь я так всем и говорила, что Пýнни любит морковку. Это именное его отличительная особенность».

И принцесса тоже спокойно заснула.