Прозрение – Туула Королайнен – С финского – Геннадий Михлин

Мышка-поэт на берегу пруда,
писала стихи свои на песке.
На встречу с ней думы приходят сюда.

Когда, наконец, устав от затеи,
она заглянула в глубокий пруд,
увидела там: облака, словно феи,
в синеве, позолоченные, плывут.

Мышка хотела потрогать их лапкой
и очутилась в воде очень зябкой,
выбралась с дрожью, как будто во сне,
и написала тотчас на песке:

Прозрела и лично проверила: Да!
В небе – одна ледяная вода.